Here are the correct answers to the 5 sentence translation that was assigned last week.
- ผู้บรรยายจำไม่ได้ว่านักเรียนมาฟังกี่คน จำได้แต่เพียงว่ามันเกินจำนวนที่คาดหวังไว้
The lecturer does not remember how many students (came to his lecture/attended his lecture), he only remembers that it was more than he had expected.
- นักศึกษายืนรอรถไฟฟ้าที่สถานนี คุยกับเพื่อนที่มาจากมหาวิทยาลัยอื่น
The student (was waiting/waited) for the skytrain at the station, talking to a friend (from another university/who came from the other university).
- ถ้าเธออยากเป็นนักเทนนิสที่เก่งที่สุดในโรงเรียน เธอก็ต้องมีร่างกายที่แข็งแรง
If you want to be the best tennis player in the school, (you must have a strong body/you must be strong/you must be healthy/then you have to be the fittest).
- ในการแข่งขันครั้งนี้ ถึงฉันจะทำได้ไม่ดีเท่าที่ตั้งใจไว้ ฉันก็จะไม่ท่อแท้
(Even though/although) I did not do as well as I had (hoped/expected) in this competition, I will not be (disheartened/discouraged).
- พยากรณ์อากาศบอกว่าอากาศปีนี้จะร้อนที่สุดในรอบสิบปี โดยอุณหภูมิจะขึ้นไปสูงสุดถึง 45 องศาเซลเซียส
The forecast said that the weather this year will be the hottest in a decade, (with temperatures reaching [a maximum of /as high as] 45°C / the temperature will rise to a maximum of 45°C).
Advertisement
[...] 5 Sentences + answers [...]